スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

FFS So Desu Ne

注)この曲に関し日本の文化が好きとインタビューで言ってる、
ファンクラブの日本チームの運営側中心に某宗教団体のかたのいたフランツのスパークスとのコラボの歌詞の対訳です
来日時にはメイドカフェに行き、大阪のバーでは某宗教団体の女性のかたと遊んでいたようですし
宗教人脈に取り巻かれているようです
ハローキティのサンリオはパソナの株主で、パソナは某宗教系企業
派遣法で日本の国会が今もめていることなど全く知らないのでしょう
某宗教系のお金儲けのために日本といえばキテイーなど海外のかたに表層的に誤解されるのは悲しいことです
ほとんどの日本人がキティーなど別に好きでないし、単なる金儲けどころかパソナのトップに複雑な感情を持っていることも
能天気なフランツは知らないでしょう、無知は恥だと自覚していただきたいですが某団体のかたに囲まれている限り無理でしょう
夏に日本にいらっしゃるのでこの残念な曲が聴けるかもしれません
イギリスのチャートでは初登場17位でした
自治会と同じで海外アーティストのFCや○○ナイトなどのイベントは某宗教団体のかたが中心になってることも少なくなく、
ブラーナイトのようにレコード会社が公認しているのが実情です

7曲目 So desu ne
彼女は愛の登山家
彼女が登っているのは富士山
ケンゾーの着物だけ羽織り
ハローキティ印の機関銃を担いで
ハローキティ印の機関銃を担いで
ハローキティ印の機関銃を担いで

ソウデスネ、彼女はきっとそれしか言わない
ソウデスネ、ソウデスネ
ソウデスネ、ジャアネ

時々、彼女は救急車
青いライトを2ビートで点滅させて
誇大妄想、落下傘部隊、救急救命士
搬送、到着、心音を確認
血圧を測定して
君のお金を食い、君の時間を食う
君の血圧を測定して
上昇させるんだ、君の
血圧をね、そうさ
ソウデスネ、彼女はきっとそれしか言わない
ソウデスネ、ソウデスネ
ソウデスネ、ジャアネ
ソウデスネ、ソウデスネ
ソウデスネ、ジャアネ

彼女は愛のパンフレット作者
カタカナの映画を撮っていて、
ケンゾーの着物だけ羽織り
梶芽衣子印の機関銃を担いで
時々、彼女は救急車
青いライトを2ビートで点滅させて
誇大妄想、落下傘部隊、救急救命士
搬送、到着、心音を確認
血圧を測定して
君のお金を悔い、君の時間を食う
君の血圧を測定して
上昇させるんだ、上昇させるんだ、君の血圧を…

ソウデスネ……
訳 今井スミ

新世代リーダー 鳩山玲人 サンリオ取締役
キティちゃんの名参謀は、異端のエリート
http://toyokeizai.net/articles/-/12266
東洋経済オンライン2012年12月25日
サンリオ取締役 鳩山玲人
1974年生まれ。青山学院大学国際政治経済学部を卒業後、三菱商事に入社。エイベックスやローソンなどでメディア・コンテンツビジネスに従事。その後海外に渡り、2008年にハーバードビジネススクールでMBAを取得。同年、サンリオに入社し、10年に取締役事業戦略統括本部長に就任。現在、経営戦略統括本部長、海外事業本部長兼全社改革室長を担当している。サンフランシスコ在住。

今、海外で最も成功している日本のエンタメ企業はどこか?
その筆頭候補に挙がるのは、サンリオだろう。
以下リンク先へ


the Guardianより一部抜粋 Monday 15 June 2015 08.12 BST
http://www.theguardian.com/music/2015/jun/15/muse-top-uk-album-chart-drones
Florence Welch’s latest album How Big How Blue How Beautiful is down one place to No 2, followed by Collabro’s Act Two, Ed Sheeran’s X and Sam Smith’s In the Lonely Hour. New entries include FFS – the indie supergroup featuring members of Franz Ferdinand and Sparks – who debut at No 17, Leftfield, who had the highest new entry at No 6, while Pete Townshend’s symphonic version of the Who’s 1973 album, Classic Quadrophenia, enters the charts at No 32.


2015.04.17 ro69
http://ro69.jp/news/detail/122375
フランツ・フェルディナンドとスパークスの「FFS」、1st ALのレコーディング映像公開
FFS『FFS(デラックス・エディション)』6月10日(水)発売
フランツ・フェルディナンドとスパークスがコラボレートした新プロジェクト「FFS」(エフエフエス)が、6月10日(水)に日本盤リリースされるデビュー・アルバム『FFS』のレコーディング映像を公開した。同映像で彼らは『FFS』収録のナンバー“Piss Off”のレコーディングを行っている。
映像はこちらから。ドミノ・レコーズからリリースされる同アルバムは12曲収録で、セイント・ヴィンセントやモデスト・マウスとの仕事で知られるジョン・コングルトンがプロデュースを務めている。

以前公開された“Piss Off”の音源はこちらから。

FFSのオフィシャル・サイトはこちら。
http://ffsmusic.com/

リリースの詳細は以下の通り。

●リリース情報
アーティスト名:FFS(FFS)
タイトル:FFS (Deluxe Edition)(FFS(デラックス・エディション))
レーベル:Domino / Hostess
流通品番:HSE-10162
発売日: 2015年6月10日(水)
価格:2,371円+税
※日本盤はボーナストラック4曲、ボーナストラック・ダウンロードステッカー封入(フォーマット:mp3)、歌詞対訳、ライナーノーツ付(予定)

<トラックリスト>
1. Johnny Delusional
2. Call Girl
3. Dictator's Son
4. Little Guy From The Suburbs
5. Police Encounters
6. Save Me From Myself
7. So Desu Ne
8. The Man Without A Tan
9. Things I Won't Get
10. The Power Couple
11. Collaborations Don't Work
12. Piss Off
13. So Many Bridges(ボーナストラック)
14. King Of The Song(ボーナストラック)
15. Look At Me(ボーナストラック)
16. A Violent Death(ボーナストラック)
※ボーナストラック・ダウンロードカード封入(フォーマット:mp3)予定

※新曲「Piss Off」iTunes配信スタート&アルバム・デラックス版予約受付中(ボートラ4曲付、Mastered For iTunes仕様)
リンク:
https://itunes.apple.com/jp/album/ffs-deluxe-edition/id979864885?at=11lwRX



37
‏@payapaya37 フランツがメイドカフェに行って集合写真撮影したことよりもホステス他各情報サイトがそれを「にゃんにゃん写真」と形容していることに狂気を感じている。3:54 - 2013年11月24日
https://twitter.com/payapaya37/status/404578657550610432



注)ファンクラブの日本の運営の中心にいるのはこちらのツイッターのかたです
田中と呼ばれているのはアレックスターナー氏と思われます

LISA Y ‏@LISAxYS · 2 時間2 時間前
素敵カッポー(*´ω`*)
https://twitter.com/lisaxys


LISA Y ‏@LISAxYS · 4時間4時間前

これがフェスでやったリバの新曲ですか!んでこれは1番をピーちゃん、2番のバースをカールが歌ってるよね?ギターのリフがレゲエ風のところが南国で作られた感出てる (*´ω`*)
LISA Yさんがリツイートしました Julie
Julie @goodshipalbion
Ganga Gin is the first song from the upcoming 3rd The Libertines' album which was heard by fans. http://upthealbion.com/songs.php?s=452

LISA Y ‏@LISAxYS · 13時間13時間前
HBOにWHIPLASH入ってたから見てる。鬼教官が亀の化物みたいで恐い (;´д`)

LISA Y ‏@LISAxYS · 6月18日
田中ダンスほんまにキモいな。こういう白人のおっさんライブによくいてるわ (;´д`)

LISA Y ‏@LISAxYS · 6月18日
田中とマイルズ、ストロークスのライブでノリノリや~!www
LISA Yさんがリツイートしました // kelly //
// kelly // @luv_khj
@Casablancas_J
ノリノリのファンがいるよ😂
https://twitter.com/_joshsaunders/status/611648892367699969 …

Josh Saunders
‏@_JoshSaunders HOW THE FUCK CAN YOU CONCENTRATE ON THE STROKES WHEN ALEX TURNER AND MILES KANE ARE DANCING NEXT TO YOU?????


リンク公式ファンクラブとは?フランツフェルディナンド公式ファンクラブは、世界中のファンの有志によって運営されている非営利の団体です。日本チームは、フランツフェルディナンドおよび日本のレーベルであるホステスさんから公式認定を得て活動をしています。主な活動内容は、SNSでフランツの最新情報をお届けすることを中心に、ファンの方々と一緒にフランツを盛り上げるべく様々な企画を実施しています。日本チームでは、ファンの方々「こんなことをやってみたい!」というご要望を可能な限りお手伝いさせていただきたく、ファンの方に寄り添う運営を第一に活動しています。ここに活動報告の一部を紹介させていただきますので、ぜひご覧下さい!
日本チーム スタッフ紹介
【正規スタッフ】- リサ 個人Twittehttps://twitter.com/LISAxYSr  
|個人ブログ-
波子- ユキノ- みさえhttp://www.pat.hi-ho.ne.jp/etchin/franzferdinand/fanclub/index.html
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

nowhere

Author:nowhere
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。